-
1 модификация профиля головки
( зуба) toppingАнгло-русский словарь технических терминов > модификация профиля головки
-
2 tooth profile angle
угол профиля зуба гребенки
угол профиля зуба
Угол между рабочей и нерабочей поверхностями зуба гребенки хвостовика.
[ ГОСТ 23537-79]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > tooth profile angle
-
3 displacement profile
1) Строительство: эпюра перемещения2) Железнодорожный термин: сдвиг профиля (зуба для коррегирования зацепления), смещение профиля (зуба для коррегирования зацепления) -
4 standard pressure angle
1) Автоматика: (стандартный) угол профиля (зуба рейки)2) Макаров: стандартный угол профиля (зуба рейки)Универсальный англо-русский словарь > standard pressure angle
-
5 topping
['tɒpɪŋ]1) Общая лексика: верх, верхняя часть, верхушка, вершкование, вздымающийся, вихор, возвышающийся, выдающийся, высокомерный, главенствующий, глазурь (сахарная), гребешок, дозаправка (топливом), обрезки, первенствующий, повышение, подлива, превосходный, превосходящий (других), прощипывание (растения), спуск сверху вниз, то, что кладётся или накладывается сверху, то, что кладётся сверху, то, что накладывается сверху, удаление верхушки (дерева), хохолок (птицы), экстракласса, чёлка (лошади)2) Разговорное выражение: отличный3) Техника: лицевая отделка, модификация профиля (зуба), обработка вершин (напр. зубьев), обрезка головок (корнеплодов), одежда, отбензинивание, отбензинивание нефти, отгонка лёгких фракций, отделка поверхности, отрезка прибыли (отливок), последующее протравливание, обрезка ботвы (корнеплодов), отрезка прибыльной части (слитка)4) Сельское хозяйство: наращивание дамбы, пинцировка, прищипывание верхушек, чеканка, наращивание плотины, обрезка ботвы или головок корнеплодов, пасынкование6) Химия: возглавляющий7) Строительство: бетонная смесь для полов терраццо, затирка бетонной поверхности, нанесение верхнего накрывочного слоя, покрывающий слой, слой бетона на профилированном стальном настиле, цементная стяжка, нанесение верхнего защитного слоя, верхний слой бетонного покрытия (пола, дороги)8) Железнодорожный термин: часть груза, выступающая за верхнюю кромку вагона9) Автомобильный термин: дозаправка топливом, часть груза, выступающая за верхнюю кромку кузова10) Архитектура: дорожное покрытие11) Горное дело: материал, возвышающийся над бортами вагонетки12) Дорожное дело: покрытие, слой износа13) Кулинария: гарнир, посыпка (для пирога, куличей, мороженого, а также нарезанные или натертые на крупной терке овощи и сыр для мексиканских блюд))14) Лесоводство: обезвершинивание, обрезка вершины дерева, срезание вершины дерева, заточка фасок зубьев (пилы вручную напильником)15) Металлургия: отрезка прибыли (от отливок)16) Полиграфия: усиление кислотоупорности слоя с помощью краски, нанесение кислотоупорного слоя на копию17) Текстиль: вершина, обтяжка кардолентой, перекраска, перенесение паголенка ( чулочно-носочного изделия) на иглы следовой машины, перенесение петель (в процессе вязания), покрывное крашение окрашенной ткани (для усиления яркости), последующее травление18) Сленг: кондитерские изделия19) Нефть: заострение, коническая фаска (на нижнем конце башмака), наклон, обрез, отбензинивание (нефти), отбензинивающий, отбор лёгких фракций, отгоночный, подцветка, подцвечивание, предназначенный для отбензинивания, предназначенный для отгонки лёгких фракций, скашивать, снимать фаску, удаление низкокипящих компонентов, уклон, отбор газа20) Эмоциональное выражение: великолепный, первоклассный, первостатейный21) Пищевая промышленность: верхний слой, залицовка, отгонка, ингредиент, топпинг22) Силикатное производство: покровный слой, нанесение покрытия23) Нефтегазовая техника отгон лёгких фракций24) Полимеры: отгонка лёгких фракций из нефти, промазка25) Автоматика: модификация профиля головки (зуба ЗК), обработка вершин (напр. зубьев ЗК), отрезка прибыли (отливок, слитков)26) Макаров: мука с последних драных систем, мука с последних размольных систем, обрезка головок корнеплодов, подкашивание пастбищ, прищипка верхушек, чеканка побегов молодых кустов винограда, чеканка побегов плодоносящих кустов винограда, обрезка ботвы или головок (корнеплодов), летнее укорачивание верхушек (напр. малины)27) Эмоционально-усилительно: главный, милый, приятный, самый важный28) Безопасность: верхняя часть (напр. забора или ограждения) -
6 profile displacement
1) Сельское хозяйство: смещение горизонтов профиля (почвы)2) Автомобильный термин: смещение( сдвиг) профиля (зуба для коррегирования зацепления) -
7 standard pressure angle
угол профиля, стандартный угол профиля ( зуба рейки)English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > standard pressure angle
-
8 tooth flank flame hardening
Англо-русский металлургический словарь > tooth flank flame hardening
-
9 coast side of a tooth
Макаров: нерабочая сторона профиля зуба -
10 coasting
['kəʊstɪŋ]1) Общая лексика: береговое судоходство, каботаж, каботажное судно, каботажное судоходство2) Геология: береговой контур3) Авиация: полёт по инерции4) Морской термин: прибрежный5) Спорт: бег по инерции6) Военный термин: выбег (ротора двигателя) (локомотива), движение по инерции ( с выключенными двигателями)7) Техника: выбег, движение по инерции8) Железнодорожный термин: движение без тока, движение по инерции с выключенными моторами9) Автомобильный термин: двигающийся по инерции, движение накатом, каботажное плавание, накат, выбег (движение при выключенном двигателе или. с начала торможения до полной остановки)10) Космонавтика: вращение по инерции, неуправляемое движение, пассивный полёт, пассивный участок полёта, полёт с выключенным двигателем11) Швейное производство: выполнение операции, вызывающей отрицательные эмоции12) Автоматика: нагружение нерабочего профиля зуба ЗП -
11 drive side of a tooth
Техника: рабочая сторона профиля зуба -
12 extra generation
-
13 feed fouling
-
14 involute check
Автоматика: контроль эвольвентного профиля (зуба) -
15 involute polar angle
Автоматика: эвольвентный угол (профиля зуба) -
16 laying-out
1) Геология: расположение2) Морской термин: разметка3) Техника: разбивка, разработка, раскрой, трассировка4) Экономика: показ5) Автомобильный термин: вычерчивание, намётка, планировка7) Полиграфия: выкладка (товара в торговом зале), изготовление макета (издания, полосы)8) Нефть: прокладка трассы (трубопровода)9) Автоматика: проектирование, разметочная плита, вычерчивание (напр. профиля зуба) -
17 length of tooth profile modification
Автоматика: длина модифицированного участка профиля зубаУниверсальный англо-русский словарь > length of tooth profile modification
-
18 tooth flank flame hardening
Металлургия: пламенная поверхностная закалка профиля зуба (шестерни)Универсальный англо-русский словарь > tooth flank flame hardening
-
19 tooth profile error
Автоматика: погрешность профиля зуба -
20 tooth profile relief
Автоматика: модификация профиля зуба
См. также в других словарях:
угол нормального профиля зуба плоского колеса — (αn) Острый угол между касательной к нормальному профилю зуба плоского колеса в данной точке и прямой, параллельной оси плоского колеса, проходящей через эту точку. Примечания 1. Различают углы нормального профиля зуба плоского колеса:… … Справочник технического переводчика
Угол нормального профиля зуба плоского колеса — 84. Угол нормального профиля зуба плоского колеса an Острый угол между касательной к нормальному профилю зуба плоского колеса в данной точке и прямой, параллельной оси плоского колеса, проходящей через эту точку. Примечания: 1. Различают углы… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
угол профиля зуба — (α) угол профиля Острый угол в выбранном сечении между касательной к профилю зуба в данной точке и линией кратчайшего расстояния по поверхности сечения от этой точки до оси зубчатого колеса. Примечание Различают делительный, начальный и… … Справочник технического переводчика
полная модификация профиля зуба конического зубчатого колеса — полная модификация профиля зуба Профильная модификация зуба конического зубчатого колеса, при которой начальные точки линий модификации головки и ножки зуба совпадают. [ГОСТ 19325 73] [ГОСТ 16530 (пп.1.79 1.7.14)] Тематики передачи зубчатые… … Справочник технического переводчика
угол торцового профиля зуба плоского колеса — (αt) Острый угол между касательной к торцовому профилю зуба плоского колеса в данной точке и образующей дополнительного цилиндра плоского колеса, проходящей через эту точку. Примечания 1. Различают углы торцового профиля зуба плоского… … Справочник технического переводчика
Угол торцового профиля зуба плоского колеса — 81. Угол торцового профиля зуба плоского колеса at Острый угол между касательной к торцовому профилю зуба плоского колеса в данной точке и образующей дополнительного цилиндра плоского колеса, проходящей через эту точку. Примечания: 1. Различают… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
граничная точка профиля зуба — граничная точка профиля Общая точка главного или номинального профиля зуба и его переходной кривой. [ГОСТ 16530 83] Тематики передачи зубчатые Обобщающие термины понятия, относящиеся к зубчатому колесупрофиль зуба Синонимы граничная точка профиля … Справочник технического переводчика
нижняя (верхняя) точка активного профиля зуба — нижняя (верхняя) точка активного профиля Точка активного профиля зуба, наиболее близкая к его переходной кривой (к его вершине). [ГОСТ 16530 83] Тематики передачи зубчатые Обобщающие термины активная поверхность зуба и ее элементы, поверхность и… … Справочник технического переводчика
предельная точка профиля зуба — предельная точка профиля Точка пересечения теоретического профиля зуба с предельной линией его теоретической поверхности. [ГОСТ 16530 83] Тематики передачи зубчатые Обобщающие термины понятия, относящиеся к зубчатому колесупрофиль зуба Синонимы… … Справочник технического переводчика
угол профиля зуба гребенки — угол профиля зуба Угол между рабочей и нерабочей поверхностями зуба гребенки хвостовика. [ГОСТ 23537 79] Тематики авиационные компрессоры и трубины Обобщающие термины параметры лопатки и ее элементов Синонимы угол профиля зуба EN tooth profile… … Справочник технического переводчика
угол профиля зуба рейки — ( ) угол профиля Острый угол в выбранном плоском сечении между касательной к профилю зуба рейки в данной точке и прямой, перпендикулярной к делительной плоскости рейки. Примечание Различают нормальный, торцовый и осевой углы профиля зуба рейки.… … Справочник технического переводчика
